Sö 63 †

† = Inskriften är förkommen

Stora Malms kyrka

Stora Malms socken

Även känd som:

L 901

B 788

Inskrift

Runtext

[: ualr raisti : stain : iftiʀ · mana -- --… auk saikiʀ · bruþur : sin : auk · bruþ × sin ·]

Fornvästnordiska

Valr reisti stein eptir Manna/Mána … … ok Sægeir, bróður sinn ok bróður sinn.

Runsvenska

Valʀ ræisti stæin æftiʀ Manna/Mana … … ok Sægæiʀ, broður sinn ok broður sinn.

Engelska

Valr/…-valdr raised the stone in memory of Manni/Máni … and (in memory of) Sægeirr, his brother and his brother.

Svenska

Val/…-valdr reste stenen efter Manne/Måne … och (efter) Säger, sin broder och sin broder.

[…:ualr raisti : stain : iftiʀ · mana -- --… auk saikiʀ · bruþur : sin : auk · bruþ × sin ·]

Fornvästnordiska

…valdr reisti stein eptir Manna/Mána … … ok Sægeir, bróður sinn ok bróður sinn.

Runsvenska

…valdr ræisti stæin æftiʀ Manna/Mana … … ok Sægæiʀ, broður sinn ok broður sinn.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Stora Malms kyrka

Socken: Stora Malms socken

Härad: Oppunda härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Katrineholm

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Stora Malm

Sockenkod:

0369

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/19a11a85-ca4c-4b7c-9a9f-4f32e3639429

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.9679, 16.3609

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§Q: $=Peterson 1993:169

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 63 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/19a11a85-ca4c-4b7c-9a9f-4f32e3639429

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan