U 25
Hilleshögs kyrka
Hilleshögs socken
Inskrift
Runtext
· humfriþr ' lit × ris- · stn · þinsa · ifa-- · haur · bunta · sin · kuþ hialbi i ot hans
Fornvästnordiska
Holmfríðr lét reis[a] stein þenna ep[tir] Haur, bónda sinn. Guð hjalpi <i> ǫnd hans.
Runsvenska
Holmfriðr let ræis[a] stæin þennsa æf[tiʀ] Haur, bonda sinn. Guð hialpi <i> and hans.
Engelska
Holmfríðr had this stone raised in memory of Haurr, her husbandman. May God help his spirit.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Gnejs
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Hilleshögs kyrka
Socken: Hilleshögs socken
Härad: Färentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Ekerö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002900380001RAÄ-nr:
38:1RAÄ socken:
HilleshögSockenkod:
0029Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.391, 17.7025
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 25 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/395bde58-5534-401f-8338-2a547a5c246b
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Gnejs
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Hilleshögs kyrka
Socken: Hilleshögs socken
Härad: Färentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Ekerö
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002900380001RAÄ-nr:
38:1RAÄ socken:
HilleshögSockenkod:
0029Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.391, 17.7025