U 870

Säva

Gryta socken

Även känd som:

L 73

Inskrift

Runtext

… …k : onek[ʀ :] (þ)ai[ʀ] (l)itu : marka : stain : þ[insa : at rok br]oþu[r :] (s)[en] … …(þ)biarn : hiu

Fornvästnordiska

… [o]k Óhneigr(?) þeir létu marka stein þenna at Hrók, bróður sinn … [Au]ðbjǫrn(?)/[Vi]ðbjǫrn(?) hjó.

Runsvenska

… [o]k Ohnæigʀ(?) þæiʀ letu marka stæin þennsa at Hrok, broður sinn … [Au]ðbiorn(?)/[Vi]ðbiorn(?) hio.

Engelska

… and Óhneigr(?), they had this stone marked in memory of Hrókr, their brother … Auðbjǫrn(?)/Viðbjǫrn(?) cut.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: flyttblock,block

Flyttblock

Material: finkristallisk granit (sten) ,granit (sten)

Finkristallisk granit

Ristare:

Vidbjörn, Signerad, Stille 1999b:139

Ödbjörn, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 2

Proveniens

Plats: Säva

Socken: Gryta socken

Härad: Hagunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej: 15m öster om nuvarande plats.

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10023100020001

KMR-id:

1ed598b9-0eea-4499-9586-760528041956

RAÄ-nr:

2:1

RAÄ socken:

Gryta

Sockenkod:

0231

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a04ac614-3db5-4cad-8075-143bf3e9c138

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.7676, 17.3887

Nuvarande (lat, long):

59.7676, 17.3884

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

SRI 8 s. 539, Williams 1993a:97,101; $=Stille 1999:139, Källström 2007a:391

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 870 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/a04ac614-3db5-4cad-8075-143bf3e9c138

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan