U 818

Gryta

Kulla socken

Även känd som:

B 624

L 761

Inskrift

Runtext

[knutr : auk : arnburk : auk : kusu]ir : auk : ku[n]ar : auk : halftan : auk : ikifastr [: ristu : stain : þinsi … ---- i : k]rutum : auk : likhus : auk : bru : k[uþ : hiabi : ot has : nu]

Fornvästnordiska

Knútr ok Arnbjǫrg ok Guðvér(?) ok Gunnarr ok Halfdan ok Ingifastr reistu stein þenna … … í Grjótum ok líkhús/líknhús ok brú. Guð hjalpi ǫnd hans nú.

Runsvenska

Knutr ok Arnborg ok Guðveʀ(?) ok Gunnarr ok Halfdan ok Ingifastr ræistu stæin þennsi … … i Grytum/Griutum ok likhus/liknhus ok bro. Guð hialpi and hans nu.

Engelska

Knútr and Arnbjǫrg and Guðvér(?) and Gunnarr and Halfdan and Ingifastr raised this stone … in Grjót and sarcophagus/hospice and bridge. May God now help his spirit.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: mörkgrå granit (sten) ,granit (sten)

Mörkgrå granit

Ristare:

Äskil 2, Attribuerad, Stille 1999b

Runtyp: Okänd

Stil: Fp (Osäker bedömning)

Skicklig ristare.

Proveniens

Plats: Gryta

Socken: Kulla socken

Härad: Lagunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

1010–1050

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10025000160001

KMR-id:

ce79650d-acf4-4e91-8da8-967846fef709

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Kulla

Sockenkod:

0250

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c832d2d4-50ac-4eff-8ea6-388d683756ca

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6892, 17.4482

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 818 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c832d2d4-50ac-4eff-8ea6-388d683756ca

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan