N 536

For kirke

Stod sogn

Även känd som:

L 1834

Inskrift

Runtext

her ⁓ huilr (:) sra ⁓ -l-metter ⁓ prester : faþer ⁓ marga(r)… ¶ …(þ) (s)(a)(l)læ iui ⁓ rani ⁓ akku ⁓ biþir ⁓ pater ⁓ noster ⁓ firrit sol han ¶ þorsstein ¶ gerþe mi

Fornvästnordiska

Hér hvílir Síra [K]l[e]metr prestr, faðir Margar[étu]. [Fri]ð(?) sælu(?) yfir(?) Hrana(?) ekkju(?). Biðið Pater noster fyrir sál hans. Þorsteinn gerði mik.

Engelska

Here rests Sir Klemetr the priest, Margaréta's father. Peace(?), fortune(?) for Hrani's(?) widow(?). Pray Our Father for his soul. Þorsteinn made me.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: For kirke

Socken: Stod sogn

Härad: Nord-Trøndelag fylke

Landskap: –

Kommun: Steinkjer

Län: –

Land: Norge

Placering

Det kongelige norske videnskabers selskabs museum, Trondheim (nr. 446).

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1200–1233

Tidigt 1200-talet

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2bbc1645-4b9b-4aa9-84b4-b8ea9c9ef877

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

64.0728, 11.6818

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift N 536 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/2bbc1645-4b9b-4aa9-84b4-b8ea9c9ef877

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan