Öl 41 †
† = Inskriften är förkommen
Bägby
Gärdslösa socken
Även känd som:
L 1300
B 1057
BN 74
Inskrift
Runtext
[austain · auk · sahuatr · auk · aþuatr · litu · raisa · stain · þina · auk · bru · þsa · aftʀ · ayi · faþur · sin ul----]
Fornvästnordiska
Eysteinn ok Sighvatr ok Auðhvatr létu reisa stein þenna ok brú þessa eptir Ávi(?), fǫður sinn …
Runsvenska
Øystæinn ok Sighvatr ok Auðhvatr letu ræisa stæin þenna ok bro þessa æftiʀ Avi(?), faður sinn …
Engelska
Eysteinn and Sighvatr and Auðhvatr had this stone raised and this bridge (made) in memory of Ávir(?), their father …
Fakta
Proveniens
Plats: Bägby
Socken: Gärdslösa socken
Härad: Runstens härad
Landskap: Öland
Kommun: Borgholm
Län: Kalmar
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10081301320002RAÄ-nr:
132:2RAÄ socken:
GärdslösaSockenkod:
0813Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.7701, 16.7395
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=SRI 1 plansch XXVI fig. 41; BN 74
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift Öl 41 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/ba986ce8-283b-418d-aa36-af433d63d798
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Bägby
Socken: Gärdslösa socken
Härad: Runstens härad
Landskap: Öland
Kommun: Borgholm
Län: Kalmar
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10081301320002RAÄ-nr:
132:2RAÄ socken:
GärdslösaSockenkod:
0813Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.7701, 16.7395
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=SRI 1 plansch XXVI fig. 41; BN 74
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)