U 285
Tryninge
Hammarby socken
Även känd som:
L 442
B 100
Inskrift
Runtext
[h…luk × lit + raisa ×] (s)taina × eftiʀ × olaif × sun sin × auk × eftiʀ × ketil[munt × broþur] …n ×
Fornvästnordiska
H[olm]laugr(?)/H[olm]laug(?) lét reisa steina eptir Óleif, son sinn, ok eptir Ketilmund, bróður [si]nn.
Runsvenska
H[olm]laugʀ(?)/H[olm]laug(?) let ræisa stæina æftiʀ Olæif, sun sinn, ok æftiʀ Kætilmund, broður [si]nn.
Engelska
Holmlaugr(?)/Holmlaug(?) had the stones raised in memory of Óleifr, his son and in memory of Ketilmundr, his brother.
Fakta
Proveniens
Plats: Tryninge
Socken: Hammarby socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Upplands Väsby
Län: –
Land: Sverige
Placering
I Torsåkers park.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002800640001RAÄ-nr:
64RAÄ socken:
HammarbySockenkod:
0028Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5497, 17.9599
Nuvarande (lat, long):
59.5531, 17.9302
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 285 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/0b380c24-a75e-4eb6-9cc8-088e3f8c3e6e
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Tryninge
Socken: Hammarby socken
Härad: Vallentuna härad
Landskap: Uppland
Kommun: Upplands Väsby
Län: –
Land: Sverige
Placering
I Torsåkers park.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10002800640001RAÄ-nr:
64RAÄ socken:
HammarbySockenkod:
0028Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.5497, 17.9599
Nuvarande (lat, long):
59.5531, 17.9302