U 842

Hållberga

Dalby socken

Även känd som:

L 96

B 357

Inskrift

Runtext

infri[þ] ' lit ' rita ' stain ' ftiʀ ' þorþ ' [broþur si]… hulm[kiʀ · lit × kira merki at hulms]…

Fornvästnordiska

Ingifríðr/Ingríðr lét rétta stein eptir Þórð, bróður si[nn]. Holmgeirr lét gera merki at Holms[tein].

Runsvenska

Ingifriðr/Ingriðr let retta stæin æftiʀ Þorð, broður si[nn]. Holmgæiʀʀ let gæra mærki at Holms[tæin].

Engelska

Ingifríðr/Ingríðr had the stone erected in memory of Þórðr, her brother. Holmgeirr had the landmark made in memory of Holmsteinn.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten) ,rödgrå granit (sten)

Rödgrå granit

Ristare:

Öpir 1, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 5

Proveniens

Plats: Hållberga

Socken: Dalby socken

Härad: Hagunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Uppsala

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10021500210001

KMR-id:

d4dfe5db-d5bb-4969-a99a-e1acdeb792f5

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Dalby

Sockenkod:

0215

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bc5588bd-3276-436f-a612-0965b17bec36

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.777, 17.5127

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Åhlén 1997:186

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 842 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/bc5588bd-3276-436f-a612-0965b17bec36

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan