N 393

Hopperstad kirke

Vik sogn

Inskrift

Runtext

nu · er · ba^lm·sunua^fta^n ¶ troten· hia^be · þæim| |manni · ¶ er · þesa^r · runa^r · ræist · sua þæim · ¶ er · þær · ræþr +

Fornvästnordiska

Nú er palmsunnuaptann. Dróttinn hjalpi þeim manni, er þessar rúnar reist, svá þeim, er þær ræðr.

Engelska

(It) is now the eve of Palm Sunday. May the Lord help the man who carved these runes; likewise he who interprets them.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: träinskrift

Träinskrift

Material: trä (trä)

Trä

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Hopperstad kirke

Socken: Vik sogn

Härad: Sogn og Fjordane fylke

Landskap: –

Kommun: Vik

Län: –

Land: Norge

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1150–1150

Ca. 1150

Medeltid

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4e4b7662-6b56-4e45-95e8-fe05e80c0a23

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

61.0775, 6.569

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift N 393 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4e4b7662-6b56-4e45-95e8-fe05e80c0a23

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan