DR 340 †

† = Inskriften är förkommen

Östra Hoby kyrka

Östra Hoby socken

Även känd som:

L 1824

Sk 44

DK Sk44

Inskrift

Runtext

[anima : famuli : tui : benedikti : tekum : sine ¶ fine : rekuieskat : in : pace : amen ·]

Fornvästnordiska

Anima famuli tui Benedicti tecum sine fine requiescat in pace. Amen.

Engelska

May thy servant Benedict's soul rest eternally in peace with thee. Amen.

Svenska

Anima famuli tui Benedicti tecum sine fine requiescat in pace. Amen./Må din tjänare Benedikt vila med dig i evighet (utan slut). Amen.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: grav,gravhäll,häll

Gravhäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Östra Hoby kyrka

Socken: Östra Hoby socken

Härad: Ingelstads härad

Landskap: Skåne

Kommun: Simrishamn

Län: Skåne

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1500

Medeltid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Östra Hoby

Sockenkod:

1163

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9aac3295-4769-4f43-bf9b-a94c0208c3af

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

55.4719, 14.2317

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

DK nr.: Sk 44, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%96stra_Hoby-sten_1>

http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%96stra_Hoby-sten_1

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift DR 340 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9aac3295-4769-4f43-bf9b-a94c0208c3af

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan