Sö 39
Åda
Trosa-Vagnhärad
Inskrift
Runtext
: hermoþr : lit : hagua : at : barkuiþ : bruþur : sin : h[an] trukn-þi : [a] lf:lanti :
Fornvästnordiska
Hermóðr lét hǫggva at Bergvið/Barkvið, bróður sinn. Hann drukn[a]ði á Líflandi.
Runsvenska
Hærmoðr let haggva at Bergvið/Barkvið, broður sinn. Hann drunkn[a]ði a Liflandi.
Engelska
Hermóðr had (the rock) cut in memory of Bergviðr/Barkviðr, his brother. He drowned in Lífland.
Svenska
Härmod lät hugga efter Bergvid/Barkvid, sin broder. Han drunknade i Livland.
Fakta
Proveniens
Plats: Åda
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037801780002RAÄ-nr:
178:2RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9336, 17.5247
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 39 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/5126d987-250e-4d8d-8ae7-bd9ac55c4f1c
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Åda
Socken: Trosa-Vagnhärad
Tidigare socken: Vagnhärads socken
Härad: Hölebo härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Trosa
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10037801780002RAÄ-nr:
178:2RAÄ socken:
Trosa-VagnhäradSockenkod:
0378Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9336, 17.5247