U 1033
Årby
Lena socken
Även känd som:
L 233
B 519
Inskrift
Runtext
§A nasi × auk : þair : bruþr : raistu : stain : þisa × §B aftir : iarl : faþur : sin : kuþan : auk : bru : kus : þaka × kiarþu ×
Fornvästnordiska
§A Nasi/Nesi ok þeir brœðr reistu stein þenna §B eptir Jarl, fǫður sinn góðan, ok brú Guðs þakka gerðu.
Runsvenska
§A Nasi/Næsi ok þæiʀ brøðr ræistu stæin þennsa §B æftiʀ Iarl, faður sinn goðan, ok bro Guðs þakka gærðu.
Engelska
§A Nasi/Nesi and his brothers raised this stone §B in memory of Jarl, their good father, and made the bridge as thanks to God.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: granit med skiftningar i ljusrött (sten) ,granit (sten)
Granit med skiftningar i ljusrött
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak (Osäker bedömning)
Proveniens
Plats: Årby
Socken: Lena socken
Härad: Norunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000211188RAÄ-nr:
842RAÄ socken:
LenaSockenkod:
0253Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10025301620001RAÄ-nr:
162RAÄ socken:
LenaSockenkod:
0253Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.9717, 17.7077
Nuvarande (lat, long):
59.9717, 17.7164
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 1033 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e759aef9-deab-491f-89ed-2f4faa8ad622
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: granit med skiftningar i ljusrött (sten) ,granit (sten)
Granit med skiftningar i ljusrött
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak (Osäker bedömning)
Proveniens
Plats: Årby
Socken: Lena socken
Härad: Norunda härad
Landskap: Uppland
Kommun: Uppsala
Län: Uppsala
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
12000000211188RAÄ-nr:
842RAÄ socken:
LenaSockenkod:
0253Anteckningar:
ursprunglig platsFMIS-id:
10025301620001RAÄ-nr:
162RAÄ socken:
LenaSockenkod:
0253Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.9717, 17.7077
Nuvarande (lat, long):
59.9717, 17.7164