Sö 333

Ärja ödekyrka

Åkers socken

Även känd som:

B 698

L 968

Inskrift

Runtext

: amuit · rsti · sina · þina · yti · suna · sina · rnulfu/unulfu · aku · hrenki bruþur · sena · uarþi · uti · terebina · i · kalmarna · sutuma · furu · afu · skani ×× eski · rsti · runa · þasi ×

Fornvästnordiska

Ámundi(?) reisti stein þenna eptir son sinn Rúnulf/Unnulf ok Hring(?), bróður sinn. Varð úti drepinn í Kalmarna sundum, fóru af Skáney. Áskell/Ásgeirr risti rúnar þessar.

Runsvenska

Amundi(?) ræisti stæin þenna æftiʀ sun sinn Runulf/Unnulf ok Hring(?), broður sinn. Varð uti drepinn i Kalmarna sundum, foru af Skanøy. Æskell/Æsgæiʀʀ risti runaʀ þaʀsi.

Engelska

Ámundi(?) raised this stone in memory of his son Rúnulfr/Unnulfr, and Hringr(?), his brother. (He) was killed out in the Kalmarnir sound, (as they) travelled from Scania. Áskell/Ásgeirr carved these runes.

Svenska

Amunde(?) reste denna sten efter sin son Runulv/Unnulv och (efter) Ring(?), sin broder. (Han) blev dräpt ute i Kalmarsund, (då de) for från Skåne. Eskil/Äsger ristade dessa runor.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Äsger, Signerad, Källström 2007b

Äskil 1, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Fp

Proveniens

Plats: Ärja ödekyrka

Socken: Åkers socken

Härad: Åkers härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Strängnäs

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1010–1050

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10039101370002

KMR-id:

a338b4c6-a90e-4c21-a218-2587b115439c

RAÄ-nr:

137:2

RAÄ socken:

Åker

Sockenkod:

0391

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c8799b46-1ad8-477b-8989-43c787f9aa3d

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.2739, 17.1319

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

SRI 3 s. 318; $=Fv 1952:103, <http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1952_097.pdf>; $=Källström 2007b; $=Lagman 1990:66f

http://fornvannen.se/pdf/1950talet/1952_097.pdf

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 333 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c8799b46-1ad8-477b-8989-43c787f9aa3d

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan