G 111

Ardre kyrka

Ardre socken

Inskrift

Runtext

siba : raisti : stain : eftir : roþiauþ : kunu : sina : totur : roþkais : i : ankum : to : unk fran : ofurmakum

Fornvästnordiska

Sibba(?)/Simpa(?) reisti stein eptir Hróðþjóð, konu sína, dóttur Hróðgeirs í Ǫngum/Anga. Dó ung frá óformágum.

Runsvenska

Sibba(?)/Simpa(?) ræisti stæin æftiʀ Hroðþiuð, konu sina, dottur Hroðgæiʀs i Angum/Anga. Do ung fran oformagum.

Engelska

Sibba(?)/Simpa(?) raised the stone in memory of Hróðþjóð, his wife, Hróðgeirr in Angr/Anga's daughter. (She) died young leaving under-aged (children).

Svenska

Sibba reste stenen efter Rodiaud, sin hustru, dotter till Rodgair i Anga. Hon dog ung från minderåriga.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten i bildstensform

Material: sten (sten) ,grå sandsten (sten) ,sandsten (sten)

Grå sandsten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3,Pr 2

Drakornamentik på båda sidorna.

Proveniens

Plats: Ardre kyrka

Socken: Ardre socken

Härad: Kräklinge ting

Landskap: Gotland

Kommun: Gotland

Län: Gotland

Land: Sverige

Placering

SHM (11458)

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

1100–1130

Ca. 1100–1130

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10089701180001

KMR-id:

517405a6-d05b-4e60-819c-205485666b01

RAÄ-nr:

118:1

RAÄ socken:

Ardre

Sockenkod:

0897

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4edf7f43-3eee-4481-ad77-082c76c92c01

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

57.3795, 18.6968

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Snædal 2002:71f

Referera enligt följande:

Runinskrift G 111 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4edf7f43-3eee-4481-ad77-082c76c92c01

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan