Sö 126

Fagerlöt, Hamra skog

Bogsta socken

Även känd som:

L 864

B 813

Inskrift

Runtext

hu(l)(m)(f)riþ · ilin--r · [þ]aʀ · litu · hakua · stain · eftiʀ eskil · faþur · sin · han · trauh · orustu · i · austru[i]hi aþaa · fulks·krimʀ · fala · orþi

Fornvästnordiska

Holmfríðr, <ilin--r>, þær létu hǫggva stein eptir Áskel, fǫður sinn. Hann draug orrostu í austrvegi, áðan folksgrimmr falla orði.

Runsvenska

Holmfriðr, <ilin--r>, þaʀ letu haggva stæin æftiʀ Æskel, faður sinn. Hann draug orrustu i austrvegi, aðan folksgrimʀ falla orði.

Engelska

Holmfríðr (and) <ilin--r>, they had the stone cut in memory of Áskell, their father. He engaged in battle on the eastern route, before the people's commander wrought his fall.

Svenska

Holmfrid, <ilin--r>, de lät hugga stenen efter Eskil, sin fader. Han förde strid i österväg, innan krigarskarans hövding måste falla.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: häll

Berghäll

Material: sten (sten)

Sten

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3 (Osäker bedömning),Pr 2

Otterbjörk (1983:35f) tolkar ilin--r som Ærinvar.

Proveniens

Plats: Fagerlöt, Hamra skog

Socken: Bogsta socken

Härad: Rönö härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10031400420001

KMR-id:

040a8ccf-0d50-4024-908b-efcc9fdcb742

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Bogsta

Sockenkod:

0314

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f3ff4e7c-0637-4060-9d6a-02c6ac67c082

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.8538, 17.1573

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 126 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/f3ff4e7c-0637-4060-9d6a-02c6ac67c082

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan