U 582 †
† = Inskriften är förkommen
Söderby-Karls kyrka
Söderby-Karls socken
Även känd som:
L 623
B 246
Inskrift
Runtext
[biarn huk · ikulfriþ : raistu : stain : aftʀ : utrik : sun : sain · han · uaʀ : tribin : o · fin·lonti]
Fornvästnordiska
Bjǫrn ok Ígulfríðr reistu stein eptir Ótrygg, son sinn. Hann var drepinn á Finnlandi.
Runsvenska
Biorn ok Igulfriðr ræistu stæin æftiʀ Otrygg, sun sinn. Hann vaʀ drepinn a Finnlandi.
Engelska
Bjǫrn and Ígulfríðr raised the stone in memory of Ótryggr, their son. He was killed in Finland.
Fakta
Proveniens
Plats: Söderby-Karls kyrka
Socken: Söderby-Karls socken
Härad: Lyhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Norrtälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10009602660201RAÄ-nr:
266:201RAÄ socken:
Söderby-KarlSockenkod:
0096Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8842, 18.7002
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 582 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/4b2fe04a-5363-43ad-8ed2-c36cd9f712ea
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Söderby-Karls kyrka
Socken: Söderby-Karls socken
Härad: Lyhundra härad
Landskap: Uppland
Kommun: Norrtälje
Län: Stockholm
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10009602660201RAÄ-nr:
266:201RAÄ socken:
Söderby-KarlSockenkod:
0096Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.8842, 18.7002