U 775

Väppeby

Enköpings-Näs socken

Även känd som:

L 736

Inskrift

Runtext

u[i]tarfʀ · lit · rsa · stin · linsa · ifi[ʀ · asaaiʀ · a]uk · e[ft] suain auk · uiker · þau liti · litu · (k)… …(r)ki · t[iþk]umi · risti · ru[naʀ] þis

Fornvästnordiska

Védjarfr lét reisa stein þenna eptir Ásgeir(?) ok ept Svein, ok Végerðr þau létu g[era me]rki. Tíðkumi risti rúnar þessar.

Runsvenska

Vidiarfʀ let ræisa stæin þennsa æftiʀ Asgæiʀ(?) ok æft Svæin, ok Vigærðr þau letu g[æra mær]ki. Tiðkumi risti runaʀ þessaʀ.

Engelska

Védjarfr had this stone raised in memory of Ásgeirr(?) and in memory of Sveinn; and (with) Végerðr, they had the landmark made. Tíðkumi carved these runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Tidkume, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 4

Proveniens

Plats: Väppeby

Socken: Enköpings-Näs socken

Härad: Åsunda härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Placering

Vid Hjulsta kloster.

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10022000460001

KMR-id:

f3bda30f-0e45-45b2-8062-29ebf796cf06

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Enköpings-Näs

Sockenkod:

0220

Anteckningar:

nuvarande plats

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/26b8447a-3b14-49df-8f31-a08d6ea215f7

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5672, 17.0214

Nuvarande (lat, long):

59.546, 17.0183

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

SRI 8 s. 672

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 775 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/26b8447a-3b14-49df-8f31-a08d6ea215f7

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan