Sm 33
Hamneda gamla kyrka
Hamneda socken
Inskrift
Runtext
… …--i : stina : þasi : iftiʀ : þurmar : bruþur sin : ha… … uaʀ : man… …
Fornvästnordiska
… … steina þessa eptir Þormar, bróður sinn. Ha[nn] … var mann[a] …
Runsvenska
… … stæina þessi æftiʀ Þormar, broður sinn. Ha[nn] … vaʀ mann[a] …
Engelska
… these stones in memory of Þormarr, his brother. He … was of men …
Svenska
… dessa stenar efter Tormar, sin broder. Han var av män …
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: finkornig gnejs med röda inslag (sten) ,gnejs (sten)
Finkornig gnejs med röda inslag
Ristare: Okänd
Runtyp:
stil: stungna runor
stungna m-runor
Stil: Rak
Proveniens
Plats: Hamneda gamla kyrka
Socken: Hamneda socken
Härad: Sunnerbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Ljungby
Län: Kronoberg
Land: Sverige
Placering
I prästgårdens trädgård.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10071600410003RAÄ-nr:
41:3RAÄ socken:
HamnedaSockenkod:
0716Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10071600440001RAÄ-nr:
44:1RAÄ socken:
HamnedaSockenkod:
0716Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.6978, 13.8472
Nuvarande (lat, long):
56.6979, 13.8604
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 33 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/20b1a484-7c4f-4de9-bdf4-042e06897a0b
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: finkornig gnejs med röda inslag (sten) ,gnejs (sten)
Finkornig gnejs med röda inslag
Ristare: Okänd
Runtyp:
stil: stungna runor
stungna m-runor
Stil: Rak
Proveniens
Plats: Hamneda gamla kyrka
Socken: Hamneda socken
Härad: Sunnerbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Ljungby
Län: Kronoberg
Land: Sverige
Placering
I prästgårdens trädgård.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10071600410003RAÄ-nr:
41:3RAÄ socken:
HamnedaSockenkod:
0716Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10071600440001RAÄ-nr:
44:1RAÄ socken:
HamnedaSockenkod:
0716Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.6978, 13.8472
Nuvarande (lat, long):
56.6979, 13.8604