U 642
Ekilla bro
Yttergrans socken
Även känd som:
B 332
L 46
Inskrift
Runtext
hiþinka… auk × biorn × raistu × eftir × kil… …þur sint
Fornvästnordiska
Heðing[eirr] ok Bjǫrn reistu eptir Gil[da(?), fǫ]ður sinn.
Runsvenska
Heðing[æiʀʀ] ok Biorn ræistu æftiʀ Gi[lda(?), fa]ður sinn.
Engelska
Heðingeirr and Bjǫrn raised (this) in memory of Gildi(?), their father.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Fot 2, Attribuerad, troligen inte Fot själv.
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Ekilla bro
Socken: Yttergrans socken
Härad: Håbo härad
Landskap: Uppland
Kommun: Håbo
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Vid Ekolsund, Husby-Sjutolfts sn.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
ÖvergranSockenkod:
0296FMIS-id:
10023900880002RAÄ-nr:
88:2RAÄ socken:
Husby-SjutolftSockenkod:
0239Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6081, 17.4994
Nuvarande (lat, long):
59.6513, 17.377
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift U 642 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/e17a2b80-0212-4673-a371-3554d01f9b2e
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Fot 2, Attribuerad, troligen inte Fot själv.
Runtyp: Okänd
Stil: Pr 4
Proveniens
Plats: Ekilla bro
Socken: Yttergrans socken
Härad: Håbo härad
Landskap: Uppland
Kommun: Håbo
Län: Uppsala
Land: Sverige
Placering
Vid Ekolsund, Husby-Sjutolfts sn.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
RAÄ socken:
ÖvergranSockenkod:
0296FMIS-id:
10023900880002RAÄ-nr:
88:2RAÄ socken:
Husby-SjutolftSockenkod:
0239Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.6081, 17.4994
Nuvarande (lat, long):
59.6513, 17.377