U 422

Rosersberg

Norrsunda socken

Inskrift

Runtext

§A … …si + aftiʀ mu-(a) …(u)r × sin × auk + mu-a + (b)---… §B (k)unar + risti + run-… ¶ …isar + aftiʀ + mah sin si…

Fornvästnordiska

§A … [þenn]a eptir Mú[l]a(?) [fǫð]ur/[bróð]ur sinn ok Mú[l]a(?) … §B Gunnarr risti rún[ar þ]essar eptir mág sinn …

Runsvenska

§A … [þenn]si æftiʀ Mu[l]a(?) [fað]ur/[broð]ur sinn ok Mu[l]a(?) … §B Gunnarr risti run[aʀ þ]essaʀ æftiʀ mag sinn …

Engelska

§A … this in memory of Múli(?), his father/brother, and Múli(?) … §B Gunnarr carved these runes in memory of his kinsman-by-marriage …

§A … …si + aftiʀ mu-(a) …(u)r × sin × auk + mu-a + (b)---… §B … …isar + aftiʀ + mah sin si… ¶ … (k)unar + risti + run-…

Fornvästnordiska

§A … [þenn]a eptir Mú[l]a(?) [fǫð]ur/[bróð]ur sinn ok Mú[l]a(?) … §B … [þ]essar eptir mág sinn … … Gunnarr risti rún[ar].

Runsvenska

§A … [þenn]si æftiʀ Mu[l]a(?) [fað]ur/[broð]ur sinn ok Mu[l]a(?) … §B … [þ]essaʀ æftiʀ mag sinn … … Gunnarr risti run[aʀ].

Engelska

§A … this in memory of Múli(?), his father/brother, and Múli(?) … §B … these in memory of his kinsman-by-marriage … Gunnarr carved the runes.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare: Okänd

Runtyp: Okänd

Stil: Rak (Osäker bedömning)

Proveniens

Plats: Rosersberg

Socken: Norrsunda socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Nej

Datering

980–1015

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10005700760001

KMR-id:

1bf36e7e-3ab2-4093-98f7-44573f53e769

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Norrsunda

Sockenkod:

0057

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/43c2da04-6cfe-4350-b77e-7dc37157be3b

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5747, 17.8444

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

§P: $=plansch 63; §Q: $=Källström 2007a:118

Referera enligt följande:

Runinskrift U 422 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/43c2da04-6cfe-4350-b77e-7dc37157be3b

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan