Sö 163
Rycksta
Råby-Rönö socken
Även känd som:
L 883
B 821
Inskrift
Runtext
þruʀikr : stain : at : suni : sina : sniala : trakia : for : ulaifr : i : krikium : uli : sifti :
Fornvästnordiska
Þrýðríkr stein at sonu sína, snjalla drengi, fór Óleifr/Gulleifr í Grikkjum gulli skipti.
Runsvenska
Þryðrikʀ stæin at syni sina, snialla drængia, for Olæifʀ/Gullæifʀ i Grikkium gulli skifti.
Engelska
Þryðríkr (raised) the stone in memory of his sons, able valiant men. Óleifr/Gulleifr travelled to Greece, divided (up) gold.
Svenska
Trydrik (reste) stenen efter sina söner, goda unga män. For Olev till Grekland skiftade han guld.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,sandsten (sten)
Sandsten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Brate anger Råby sn.
Proveniens
Plats: Rycksta
Socken: Råby-Rönö socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10031600400002RAÄ-nr:
40:2RAÄ socken:
BärboSockenkod:
0316Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10036301340001RAÄ-nr:
134RAÄ socken:
Råby-RönöSockenkod:
0363Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8356, 16.9516
Nuvarande (lat, long):
58.8257, 16.916
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Salberger 1995a:25ff
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 163 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/16595786-9444-476d-9479-52476a8373df
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: sten (sten) ,sandsten (sten)
Sandsten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Fp
Brate anger Råby sn.
Proveniens
Plats: Rycksta
Socken: Råby-Rönö socken
Härad: Rönö härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Nyköping
Län: Södermanland
Land: Sverige
Placering
I parken vid Täckhammar, Bärbo sn.
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10031600400002RAÄ-nr:
40:2RAÄ socken:
BärboSockenkod:
0316Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10036301340001RAÄ-nr:
134RAÄ socken:
Råby-RönöSockenkod:
0363Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.8356, 16.9516
Nuvarande (lat, long):
58.8257, 16.916
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
$=Salberger 1995a:25ff
Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)