DR 280
Skårby 1, Gusnava
Skårby socken
Även känd som:
L 1428
Sk 52
DK Sk52
Inskrift
Runtext
× kaulfʀ × auk × autiʀ × þaʀ × sautu × stain × þans(i) × aftiʀ × tuma × bruþur × sia × ¶ i(ʀ) ati × ku¶þis×snab¶n ×
Fornvästnordiska
Káulfr/Kalfr ok Autir þeir settu stein þenna eptir Tuma, bróður sinn, er átti Guðissnapa.
Rundanska
Kaulfʀ/Kalfʀ ok Autiʀ þeʀ sattu sten þænsi æftiʀ Toma, broþur sin, æʀ atti Guþissnapa.
Engelska
Káulfr(?)/Kalfr(?) and Autir, they placed this stone in memory of Tumi, their brother, who owned Guðissnapi.
Svenska
Kåulv/Kalv och Öte de satte denna sten efter Tumme, sin broder, som ägde Gusnava.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Hunnestad-ristaren (Osäker bedömning), Liknar ristarens andra inskrifter, Troligen Hunnestad-ristaren
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
Bild av lejon.
Proveniens
Plats: Skårby 1, Gusnava
Socken: Skårby socken
Härad: Ljunits härad
Landskap: Skåne
Kommun: Ystad
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
Lunds historiska museum.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10129800110004RAÄ-nr:
11:4RAÄ socken:
LundSockenkod:
1298Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10134300610001RAÄ-nr:
61RAÄ socken:
SkårbySockenkod:
1343Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.4884, 13.703
Nuvarande (lat, long):
55.7046, 13.1961
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Sk 52, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sk%c3%a5rby-sten_1>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sk%c3%a5rby-sten_1Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)
Referera enligt följande:
Runinskrift DR 280 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/fbe85663-0451-4cbd-8681-e2bca47d3098
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare:
Hunnestad-ristaren (Osäker bedömning), Liknar ristarens andra inskrifter, Troligen Hunnestad-ristaren
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
Bild av lejon.
Proveniens
Plats: Skårby 1, Gusnava
Socken: Skårby socken
Härad: Ljunits härad
Landskap: Skåne
Kommun: Ystad
Län: Skåne
Land: Sverige
Placering
Lunds historiska museum.
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10129800110004RAÄ-nr:
11:4RAÄ socken:
LundSockenkod:
1298Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10134300610001RAÄ-nr:
61RAÄ socken:
SkårbySockenkod:
1343Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
55.4884, 13.703
Nuvarande (lat, long):
55.7046, 13.1961
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referenser:
DK nr.: Sk 52, <http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sk%c3%a5rby-sten_1>
http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Sk%c3%a5rby-sten_1Källförteckning:
Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)