U 454

Kumla

Odensala socken

Inskrift

Runtext

þ--kl + auk + kisl + lata + risa ' þina + stin · eftʀ · bruþur · sin sty(r)biun × auk sefari uiseti hiuk

Fornvästnordiska

Þ[or]kell ok Gísl láta reisa þenna stein eptir bróður sinn Styrbjǫrn, ok Sæfari. Véseti hjó.

Runsvenska

Þ[or]kell ok Gisl lata ræisa þenna stæin æftiʀ broður sinn Styrbiorn, ok Sæfari. Viseti hiogg.

Engelska

Þorkell and Gísl have raised this stone in memory of their brother Styrbjǫrn, and Sæfari (also raised). Véseti cut.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Visäte, Signerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Nilsson (2001:14f) läser sefar ' vilket tolkas Sæfarr, Sævarr (mn) eller Sævar (kvn).

Proveniens

Plats: Kumla

Socken: Odensala socken

Härad: Ärlinghundra härad

Landskap: Uppland

Kommun: Sigtuna

Län: Stockholm

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10006400690001

KMR-id:

da7d95e3-38b3-4426-a347-096271642bec

RAÄ-nr:

69:1

RAÄ socken:

Odensala

Sockenkod:

0064

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d4fe6515-7a25-414f-8a16-d52885ed2e65

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.6518, 17.8367

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referera enligt följande:

Runinskrift U 454 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d4fe6515-7a25-414f-8a16-d52885ed2e65

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan