N A104
Bø gamle kirke
Bø sogn
Inskrift
Runtext
§A suæfn banar mer : sot er bna §B fion sfinkata : fials ibui §C hect ærfaþe : øuk huhis hui¶¶(t)i §D ⁓ þrls unsæla ⁓ þt sklu raþa
Fornvästnordiska
§A Svefn bannar mér, sótt er barna, §B fjón svinkanda, fjalls íbúi, §C hests erfaði, ok heys víti, §D þræls vansæla. Þat skulu ráða.
Bokmål
Jeg får ikke sove, det er barns sykdom den arbeidendes hat fjellets beboer hestens slit og høyets skade trellens ulykke det skal de/man tyde
Fakta
Proveniens
Plats: Bø gamle kirke
Socken: Bø sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Bø
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.411, 9.0563
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift N A104 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/14044b9b-d52f-47c4-8d54-284352daa666
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Proveniens
Plats: Bø gamle kirke
Socken: Bø sogn
Härad: Telemark fylke
Landskap: –
Kommun: Bø
Län: –
Land: Norge
Ursprunglig plats
Okänd
Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
59.411, 9.0563