U 614

Torsätra

Västra Ryds socken

Även känd som:

L 325

B 271

Inskrift

Runtext

· skuli · auk · folki · lata · reisa · þinsa · stein · iftʀ · broþur · sin · husbiorn · hn us| |siok · uti · þa þiʀ · kialt · toku · a kutlanti ·

Fornvästnordiska

Skúli ok Folki láta reisa þenna stein eptir bróður sinn Húsbjǫrn/Ásbjǫrn. Hann var sjúkr úti, þá þeir gjald tóku á Gotlandi.

Runsvenska

Skuli ok Folki lata ræisa þennsa stæin æftiʀ broður sinn Husbiorn/Asbiorn. Hann vas siukʀ uti, þa þæiʀ giald toku a Gutlandi.

Engelska

Skúli and Folki have raised this stone in memory of their brother Húsbjǫrn/Ásbjǫrn. He was sick abroad when they took payment on Gotland.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: granit (sten)

Granit

Ristare:

Visäte, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 3

Proveniens

Plats: Torsätra

Socken: Västra Ryds socken

Härad: Bro härad

Landskap: Uppland

Kommun: Upplands-Bro

Län: Stockholm

Land: Sverige

Placering

SHM

Ursprunglig plats

Nej

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

FMIS-id:

10011600650001

KMR-id:

de7e17af-8e72-4367-8399-c8e24ad7670d

RAÄ-nr:

RAÄ socken:

Västra Ryd

Sockenkod:

0116

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7584fb41-3944-4f94-bf6a-46a6d420ccfe

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5744, 17.7668

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Referenser:

$=Williams 1994:14f

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 614 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/7584fb41-3944-4f94-bf6a-46a6d420ccfe

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan