Sm 45
Bräkentorp
Södra Ljunga socken
Inskrift
Runtext
· uest-n · karþ- · (k)ub- · þesi · efteʀ · esburn · bruþur · sin · uitrik · þesi · a uiki·muti
Fornvästnordiska
Vést[ei]nn gerð[i] kum[l] þessi eptir Ásbjǫrn, bróður sinn, vitring þessa á vegamóti.
Runsvenska
Vest[æi]nn gærð[i] kumb[l] þessi æftiʀ Æsbiorn, broður sinn, vitring þessi a vegamoti.
Engelska
Vésteinn made these monuments, this memento at the cross-roads, in memory of Ásbjǫrn, his brother.
Svenska
Västen gjorde detta minnesmärke efter Åsbjörn, sin broder, minnesvården vid vägmötet.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: glimmer (sten) ,gnejs (sten) ,röd grovkornig gnejs med inslag av glimmer (sten)
Röd grovkornig gnejs med inslag av glimmer
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
Proveniens
Plats: Bräkentorp
Socken: Södra Ljunga socken
Tidigare socken: Tutaryds socken
Härad: Sunnerbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Ljungby
Län: Kronoberg
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10076200290002RAÄ-nr:
29:2RAÄ socken:
TutarydSockenkod:
0762Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10075101360001RAÄ-nr:
136RAÄ socken:
Södra LjungaSockenkod:
0751Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.8035, 14.0107
Nuvarande (lat, long):
56.8075, 14.0181
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sm 45 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/c57aa1f7-65bf-4bf9-8641-b058988abf3d
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Material: glimmer (sten) ,gnejs (sten) ,röd grovkornig gnejs med inslag av glimmer (sten)
Röd grovkornig gnejs med inslag av glimmer
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Stil: Rak
Proveniens
Plats: Bräkentorp
Socken: Södra Ljunga socken
Tidigare socken: Tutaryds socken
Härad: Sunnerbo härad
Landskap: Småland
Kommun: Ljungby
Län: Kronoberg
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Nej
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10076200290002RAÄ-nr:
29:2RAÄ socken:
TutarydSockenkod:
0762Anteckningar:
nuvarande platsFMIS-id:
10075101360001RAÄ-nr:
136RAÄ socken:
Södra LjungaSockenkod:
0751Anteckningar:
ursprunglig platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
56.8035, 14.0107
Nuvarande (lat, long):
56.8075, 14.0181