Sö 70
Hedenlunda
Vadsbro socken
Även känd som:
L 900
Inskrift
Runtext
[kitil]haufþi : auk : stinktil : þaiʀ : raistu stin [:] þansi : at : sikitl : bru[þur sin] sinalʀ : sunʀ : ulaufʀ ·
Fornvästnordiska
Ketilhǫfði ok Steinketill þeir reistu stein þenna at Sigketil, bróður sinn, snjallir synir Ólǫfar.
Runsvenska
Kætilhaufði ok Stæinkætill þæiʀ ræistu stæin þannsi at Sigkætil, broður sinn, snialliʀ syniʀ Olofaʀ.
Engelska
Ketilhǫfði and Steinketill, Ólǫf's able sons, they raised this stone in memory of Sigketill, their brother.
Svenska
Kättilhövde och Stenkättil de reste denna sten efter Sigkättil, sin broder, Olövs raska söner.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Hedenlunda
Socken: Vadsbro socken
Härad: Oppunda härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Flen
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10038301030001RAÄ-nr:
103RAÄ socken:
VadsbroSockenkod:
0383Anteckningar:
tidigare platsFMIS-id:
10038300210001RAÄ-nr:
21RAÄ socken:
VadsbroSockenkod:
0383Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9934, 16.5939
Nuvarande (lat, long):
58.9924, 16.5953
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Sö 70 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/9618a7a3-e626-48c1-983b-98e30348bfba
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Granit
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Hedenlunda
Socken: Vadsbro socken
Härad: Oppunda härad
Landskap: Södermanland
Kommun: Flen
Län: Södermanland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
Kors
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10038301030001RAÄ-nr:
103RAÄ socken:
VadsbroSockenkod:
0383Anteckningar:
tidigare platsFMIS-id:
10038300210001RAÄ-nr:
21RAÄ socken:
VadsbroSockenkod:
0383Anteckningar:
nuvarande platsKoordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.9934, 16.5939
Nuvarande (lat, long):
58.9924, 16.5953