Sö 136 †

† = Inskriften är förkommen

Aspa

Ludgo socken

Även känd som:

B 806

L 870

Inskrift

Runtext

[: suain : iuk : sluia · þaiʀ : raisþu : ---… … …-nu · at : faþur : sin : hirsi · uksniauin ian uas : unt hifni bistr]

Fornvästnordiska

Sveinn ok Slóði(?) þeir reistu … … … at fǫður sinn, hersi(?) hugsnjallan(?). Hann var und hifni beztr.

Runsvenska

Svæinn ok Sloði(?) þæiʀ ræisþu … … … at faður sinn, hærsi(?) hugsniallan(?). Hann vas und hifni bæztr.

Engelska

Sveinn and Slóði(?), they raised … in memory of their father, an able-minded(?) chieftain(?) He was the best under heaven.

Svenska

Sven och Slode(?) de reste … efter/(efter Gu)nnvat(?) sin fader, en hugsnäll(?) härse(?). Han var bäst under himmelen.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Traen, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Stil: Pr 1

Proveniens

Plats: Aspa

Socken: Ludgo socken

Härad: Rönö härad

Landskap: Södermanland

Kommun: Nyköping

Län: Södermanland

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

Kors

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Ludgo

Sockenkod:

0348

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/616ed614-bf1b-4adb-b2b5-7fd4c6077692

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

58.9268, 17.0466

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift Sö 136 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/616ed614-bf1b-4adb-b2b5-7fd4c6077692

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan