U 701 †

† = Inskriften är förkommen

Kynge (eg. Veckholms kyrka)

Veckholms socken

Även känd som:

B 613

L 708

Inskrift

Runtext

[kuti : lit : risa st… þinsa : iftiʀ : i-ialt : bruþur : sin : kuþ × ialibi salu : hans ·]

Fornvästnordiska

Goti lét reisa st[ein] þenna eptir I[ng]jald, bróður sinn. Guð hjalpi sálu hans.

Runsvenska

Guti let ræisa st[æin] þennsa æftiʀ I[ng]iald, broður sinn. Guð hialpi salu hans.

Engelska

Goti had this stone raised in memory of Ingjaldr, his brother. May God help his soul.

Fakta

Objektuppgifter

Föremål: sten,runsten

Runsten

Material: sten (sten)

Sten

Ristare:

Balle (Osäker bedömning), Attribuerad, Stille 1999b

Samma som gjort U 700, Attribuerad

Runtyp: Okänd

Proveniens

Plats: Kynge (eg. Veckholms kyrka)

Socken: Veckholms socken

Härad: Trögds härad

Landskap: Uppland

Kommun: Enköping

Län: Uppsala

Land: Sverige

Ursprunglig plats

Okänd

Datering

725–1100

Vikingatid

ID i nationellt lämningsregister

Sverige

RAÄ socken:

Veckholm

Sockenkod:

0288

Objekt-URI

http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d9ee117c-6ea9-4f57-b9fb-f3fddfb86dd5

Koordinater WGS84

Äldsta belagda (lat, long):

59.5214, 17.3235

Bilder

Dokumentation

Referenser

Svensk runbibliografi

Källförteckning:

Liljegren, Johan Gustaf (1833) Run-urkunder. Stockholm. (L)

Referera enligt följande:

Runinskrift U 701 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/d9ee117c-6ea9-4f57-b9fb-f3fddfb86dd5

Läs mer om hur du citerar innehåll i Runor

Har du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?

Skicka en felanmälan