Ög 113
Nykvarn, Kallerstads ägor
Linköping
Inskrift
Runtext
: uerun : let : resa : sten : þena : eftiʀ : bofa : sun : sin : aouk : eftiʀ : eskerþi : totur sina kuþ : hiulbi : seol : þeʀa
Fornvästnordiska
Vérún lét reisa stein þenna eptir Bófa, son sinn, ok eptir Ásgerði, dóttur sína. Guð hjalpi sál þeira.
Runsvenska
Værun let ræisa stæin þenna æftiʀ Bofa, sun sinn, ok æftiʀ Æsgærði, dottur sina. Guð hialpi sial þæiʀa.
Engelska
Vérún had this stone raised in memory of Bófi, her son, and in memory of Ásgerðr, her daughter. May God help their souls.
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Nykvarn, Kallerstads ägor
Socken: Linköping
Tidigare socken: Sankt Lars socken
Härad: Hanekinds härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Linköping
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10046101420002RAÄ-nr:
142:2RAÄ socken:
LinköpingSockenkod:
0461RAÄ socken:
Sankt LarsSockenkod:
3026Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.4212, 15.6327
Bilder
Dokumentation
Referenser
Referera enligt följande:
Runinskrift Ög 113 i latest utgåvan av Samnordisk runtextdatabas, Institutionen för nordiska språk, Uppsala universitet. http://kulturarvsdata.se/uu/srdb/11c66ce6-3fcd-46c3-927d-d4f6133d159a
Läs mer om hur du citerar innehåll i RunorHar du hittat felaktig information eller annat fel på detta objekt?
Fakta
Objektuppgifter
Runsten
Sten
Ristare: Okänd
Runtyp: Okänd
Proveniens
Plats: Nykvarn, Kallerstads ägor
Socken: Linköping
Tidigare socken: Sankt Lars socken
Härad: Hanekinds härad
Landskap: Östergötland
Kommun: Linköping
Län: Östergötland
Land: Sverige
Ursprunglig plats
Okänd
ID i nationellt lämningsregister
FMIS-id:
10046101420002RAÄ-nr:
142:2RAÄ socken:
LinköpingSockenkod:
0461RAÄ socken:
Sankt LarsSockenkod:
3026Koordinater WGS84
Äldsta belagda (lat, long):
58.4212, 15.6327