Runor
L
A
D
D
A
R
EES (bomärke) 1759 ¶ eiär ⁝ yful
”EES (bomärke) 1759 äger hyveln.”
dena ÷ skålen ÷ är ÷ giord ÷ ili÷s÷kåölär÷dalen oc ÷ öfra ÷ buden ÷ anno 1729
”Denna skål är gjord i Lissköl i Ärdalen (dvs. Lillhärdal) och i övre boden (där) anno 1729.”
§A (bomärke) §B dena : skålen : afuer : iag : giort : vid : roten:siögarea
”§A (bomärke) §B Denna skålen har jag gjort vid Rotensjöarna.”
uer . og . en . sir . fost . å[n] . ¶ ed . han . har . siofue . gart . feld ¶ han . strafuer . ed . ig . har . gat
”Var och en ser först på det han har själv gjort, innan han klandrar det jag har gjort.”