Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sökresultat: 3 träffar

  • §A : karli : auk · þeʀ : kunaʀ ⁓ restu : stein : þensi §B eftʀ × hamnta : bruþur : sin · trik ·· kuþan : kuþ · hialbi · salu · has

    §A Karli ok þeir Gunnarr reistu stein þenna §B eptir Hámunda, bróður sinn, dreng góðan. Guð hjalpi sálu hans.

    §A Karli ok þæiʀ Gunnarr ræistu stæin þennsi §B æftiʀ Hamunda, broður sinn, dræng goðan. Guð hialpi salu hans.

    ”§A Karli and Gunnarr, they raised this stone §B in memory of Hámundi, their brother, a good valiant man. May God help his soul.”

  • · kiʀ… · risti · stina · þisi · iftim stinkl · þiʀ · uaʀu : suniʀ : biarnaʀ

    Geir[i] reisti steina þessa eptir Steinkel. Þeir váru synir Bjarnar.

    Gæiʀ[i] ræisti stæina þessi æftiʀ Stæinkel. Þæiʀ vaʀu syniʀ Biarnaʀ.

    ”Geiri raised these stones in memory of Steinkell. They were the sons of Bjǫrn.”

  • …ʀ · k-k- (r)(i)(s)(t)(i) stin · þensi · … uiurn · sui …

    … <k-k-> reisti stein þenna … Vébjǫrn, son(?) …

    … <k-k-> ræisti stæin þennsi … Vibiorn, sun(?) …

    ”… raised this stone … Vébjǫrn, son(?) …”