Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sökresultat: 2 träffar

  • sahsi · lit ' stain ' hakua ' ok · bro · kiara eft-- -…(r)þi ' moþor ' sina suain iak

    Saxi lét stein hǫggva ok brú gera ept[ir] …, móður sína. Sveinn hjó.

    Saxi let stæin haggva ok bro gærva æft[iʀ] …, moður sina. Svæinn hiogg.

    ”Saxi had the stone cut and the bridge made in memory of … his mother. Sveinn cut.”

  • (o)utr ' ok ' þ--otr ' litu ' rita stain etiʀ ' faþur ' sin ' halton ' suin ' riþ þt

    Eyndr(?) ok Þ[r]óndr(?) létu rétta stein eptir fǫður sinn Halfdan. Sveinn réð þat.

    Øyndr(?) ok Þ[r]ondr(?) letu retta stæin æftiʀ faður sinn Halfdan. Svæinn reð þat.

    ”Eyndr(?) and Þróndr(?) had the stone erected in memory of their father Halfdan. Sveinn arranged it.”