Runor
L
A
D
D
A
R
malbriþa a stilk ⁓ …
Melbrigða á stilk …
”Melbrigða owns the pin … / Melbrigða stilkr owns [this] …”
(+) (n)[ik]ul(o)(s) (:) [a] (h)(æ)[n]e [:] ræist (:)
Nikulás á Hæni reist.
”Nikulás of Hæn carved.”
su(æ)in
Sveinn
”Sveinn”
ono(n)tr : r(a)-st : ru
Ǫnundr re[i]st rú[nar].
”Ǫnundr carved the runes.”
amudar
Ámundr
”Ámundr”
uiglæikr s-alla^re ræi-s(t)
Vígleikr s[t]allari re[i]st.
”Vígleikr [the king's] marshal carved.”
ioan
Jóan
”Jóan”
§A … (k)rus : þine : til : kuþ-e--… §B …(i) : k(r)u(s) : …
§A … kross þenna til … §B … kross …
”§A … this cross for(?) … §B … cross …”
ola(b)r
Ólafr
”Ólafr”