Sökresultat: 9 träffar

• DR 129, Durup, Durup sogn, Nørrejylland, Danmark

  …i : stain : þasi : at : tuka ¶ …(n) : kuþan +

  … stein þenna at Tóka … góðan.

  … sten þæssi at Toka … goþan.

  ”… this stone in memory of Tóki … good.”

• DR 134, Ravnkilde 1, Ravnkilde sogn, Nørrejylland, Danmark

  osur lat:hirþiʀ : ¶ kukis : sun : raist ¶ runar þasi ¶ at os-uþ trunik

  Ǫzurr landhirðir, Køgis(?) sonr, reist rúnar þessar at Ás[b]oð/Ás[m]óð dróttning.

  Azur landhirþiʀ, Køgis(?) sun, rest runaʀ þæssi at As[b]oþ/As[m]oþ drotning.

  ”Ǫzurr Estate-steward, Køgir's(?) son, carved these runes in memory of (his) lady Ásboð/Ásmóð.”

• DR 135, Ravnkilde 2, Ravnkilde sogn, Nørrejylland, Danmark

  × osgutr × tuguta × sun × risþi × stin : ift ¶ isgi : bruþur : sin

  Ásgautr <tuguta> sonr reisti stein ept Ásgeir, bróður sinn.

  Asgotr <tuguta> sun resþi sten æft Æsgi, broþur sin.

  ”Ásgautr <tuguta>'s son raised the stone in memory of Ásgeirr, his brother.”

• DR 136, Ravnkilde 3, Ravnkilde sogn, Nørrejylland, Danmark

  peder

  Peder.

  Pétr.

  ”Pétr.”

• DR 137, Suldrup 1, Suldrup sogn, Nørrejylland, Danmark

  k : nik :

  … …

  ”…”

• DR 138, Suldrup 2, Suldrup sogn, Nørrejylland, Danmark

  : riuskʀ : risþi : s(t)… …ʀ : ufah : bruþu¶r : sin :

  Ryskr reisti st[ein] [epti]r Ófeig, bróður sinn.

  Ryskʀ resþi st[en] [æfti]ʀ Ufag, broþur sin.

  ”Ryskr raised the stone in memory of Ófeigr, his brother.”

• DR 139, Veggerby, Veggerby sogn, Nørrejylland, Danmark

  kst

  …

  ”…”

• DR 140, Lyngby, Lyngby sogn, Nørrejylland, Danmark

  … …-untr : a : aisku : sina :

  … [Ǫn]undr(?) at elsku(?) sína.

  … [An]undr(?) at ælsku(?) sina.

  ”… Ǫnundr(?) in memory of his beloved/his wife(?).”

  ”… Anund(?) efter sin elskede/kone(?).”

• DR EM85;356, Gravlev, Gravlev sogn, Nørrejylland, Danmark

  ⁓ kukukuburʀikikiki ⁓ i--(a)--lh(n)i(f)ka : uiʀsiiue :

  … … …

  ”…”