Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sökresultat: 2 träffar

  • takh : risþi : stn : þaisi : ʀfti : burn : frita : harþa : kuþih : þikn :

    Dagr reisti stein þenna eptir Bjǫrn frænda, harða góðan þegn.

    Dagʀ ræisti stæin þannsi æftiʀ Biorn frænda, harða goðan þegn.

    ”Dagr raised this stone in memory of Bjǫrn, (his) kinsman, a very good Þegn.”

    ”Dag reste denna sten efter Björn, (sin) frände, en mycket god tägn.”

  • · þuri : risþi : stin : þonsi : ift- : tuka : bruþur : sin : harþa : kuþan : trik :

    Þórir reisti stein þenna ept[ir] Tóka, bróður sinn, harða góðan dreng.

    Þoriʀ ræisti stæin þannsi æft[iʀ] Toka, broður sinn, harða goðan dræng.

    ”Þórir raised this stone in memory of Tóki, his brother, a very good valiant man.”

    ”Tore reste denna sten efter Toke, sin broder, en mycket god ung man.”