Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sökresultat: 2 träffar

  • × haþintis × la- …sa × stain × þana × aftir × hulmfast + buta × sin × auk × at × akla × sun sin × kuþ + hia-bi × ot × þaira ×

    Heðindís lé[t rei]sa stein þenna eptir Holmfast, bónda sinn, ok at Engla/Egla, son sinn. Guð hja[l]pi ǫnd þeira.

    Heðindis le[t ræi]sa stæin þenna æftiʀ Holmfast, bonda sinn, ok at Ængla/Ægla, sun sinn. Guð hia[l]pi and þæiʀa.

    ”Heðindís had this stone raised in memory of Holmfastr, her husbandman, and in memory of Engli/Egli, her son. May God help their spirits.”

  • + erlyg + let akua + sten + ʀfti þursten + buonta sen + lifsten +

    Ernlaug lét hǫggva stein eptir Þorstein, bónda sinn. Hlífsteinn.

    Ærnlaug let haggva stæin æftiʀ Þorstæin, boanda sinn. Lifstæinn.

    ”Ernlaug had the stone cut in memory of Þorsteinn, her husbandman. Hlífsteinn.”