Sökresultat: 8 träffar

• Sö 355, Eskilstuna kyrka (Fors kyrka), Eskilstuna, Södermanland, Sverige

  … … …[uiþ](r) : letu : … … (þ)isa : ef… …

  … … …viðr létu … … þessa ep[tir] …

  … … …viðr letu … … þessa æf[tiʀ] …

  ”… (and) …-viðr had … this/these … in memory of …”

  ”…-vid lät … denna/dessa efter …”

• Sö 356, Eskilstuna, Eskilstuna, Södermanland, Sverige

  §A + ku… … + ant + hans … ku… … …uk + þ(a)… §B … + sum + kiara + litu + tofi + risti + runaʀ + a + nesbiurn + hiok + sta…

  §A Gu[ð hjalpi] ǫnd hans [ok] Gu[ðs móðir,] ok þe[ira] §B [manna,] sem gera létu. Tófi risti rúnar á, Nesbjǫrn hjó ste[ina].

  §A Gu[ð hialpi] and hans [ok] Gu[ðs moðiʀ,] ok þæ[iʀa] §B [manna,] sum gærva letu. Tofi risti runaʀ a, Næsbiorn hiogg stæ[ina].

  ”§A [May] God [and] God's [mother help] his spirit and those §B [men's (spirit)] who had (this) made. Tófi carved the runes upon (this). Nesbjǫrn cut the stones.”

  ”§A Gud [och] Guds [moder hjälpe] hans ande och de §B [mäns (ande)], som lät göra (detta). Tove ristade runorna härpå, Näsbjörn högg stenarna.”

• Sö 357, Slottsskolan, Eskilstuna, Södermanland, Sverige

  (a)(t) : (a)utisi : sustur …

  At Eydísi, systur …

  At Øydisi, systur …

  ”In memory of Eydís, sister …”

  ”Efter Ödis, [sin] syster …”

• Sö 358, Slottsskolan, Eskilstuna, Södermanland, Sverige

  …--f :: br…

  … …

  ”…”

• Sö EMÅ1960;5, Fors kyrka, Eskilstuna, Södermanland, Sverige
• Sö Fv1973;187, Fors kyrka, Eskilstuna, Södermanland, Sverige

  … …(u)l(f) : suni : sina : kuþ : ih… …

  … Ulf/…ulf sonu sína. Guð hj[alpi] …

  … Ulf/…ulf suni sina. Guð hi[alpi] …

  ”… Ulfr/…-ulfr, his sons. May God help …”

• Sö Fv1973;188A, Fors kyrka, Eskilstuna, Södermanland, Sverige

  …-rs… …- × ma…

  … … …

  ”…”

• Sö Fv1973;188B, Fors kyrka, Eskilstuna, Södermanland, Sverige

  … × aft × f…

  … ept …

  … aft …

  ”… in memory of …”