Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sökresultat: 1 träff

  • §A þurkutr : þurkus ' ¶ tutiʀ : þkuþulfs : sunaʀ (:) ¶ sati : stin : þosi : iftiʀ : busa §B uir sin : tiþita : mon : muaʀ : h-… ¶ : tutur :

    §A Þorgunnr, Þorgauts dóttir, Þjóðulfs sonar, setti stein þenna eptir Bósa, §B ver sinn, tíðenda mann, <muaʀ> … dóttur.

    §A Þurgundr Þurgots dottiʀ, Þiuþulfs sunaʀ, satti sten þæssi æftiʀ Bosa, §B wær sin, tiþenda mann, <muaʀ> … dottur.

    ”§A Þorgunnr, Þorgautr's daughter, son of ÞjóÞulfr, placed this stone in memory of Bósi, §B her husband, a herald(?) <muaʀ> … daughter.”

    §B uir sin : tiþita : mon : muaʀ : h-… … ¶ : tutur :

    §B ver sinn. Tíðenda mun munr h[arma] [Þorgauts(?)] dóttur.

    §B wær sin. Tiþenda mun munr h[arma] [Þorgots(?)] dottur.

    ”§B her husband. The gravity of the event will grieve [Þorgautr's(?)] daughter.”