Runor
L
A
D
D
A
R
+ gesus krt
Iesus Krist.
Jésús Kristr.
”Jesus Christ.”
[mæstær : iakobus ruffus me fecit aufe maria kra]
Mæstær Iacobus Rufus me fecit. Ave Maria gra[tia].
Meistari Iacobus Rufus me fecit. Ave Maria gra[tia].
”Master Iacobus Red made me. Hail Mary, (full of) grace.”
[uþ(u)friþʀ : last : oft : þiauburi-]
[G]uðfríðr/[G]uðfreðr reist ept Þjóðbjǫr[g].
[G]uþfriþr/[G]uþfreþr rest æft Þiuþbur[g].
”Guðfríðr/Guðfreðr raised in memory of Þjóðbjǫrg.”
§A [… --(o)(t)ʀ stᴀin ¶ sᴀsi sᴀti ru…] §B [… kᴀrþi ᴀuk ¶ ruul(f)(ʀ) …]
§A … [st]endr steinn þessi, setti Hró[ð]… §B … gerði ok Hróðulfr …
§A … [st]ændʀ sten sasi, satti Ro[þ]… §B … gærþi ok Roulfʀ …
”§A … stands this stone, placed (by) Hróð-… §B … made and Hróðulfr …”
nikolaus
Nicholaus.
”Nicholaus.”