Sökresultat: 2 träffar

• Sm 18 †, Gårdsby kyrka, Gårdsby socken, Småland, Sverige

  [irolios ⁓ uari min smi ⁓ lrfiriþ e miltanta ⁓]

  Eiríkus(?) var minn smiðr. María(?) sú(?) mildasta(?).

  Æirikus(?) vaʀ minn smiðr. Maria(?) su(?) mildasta(?).

  ”Eiríkus(?) was my smith. Mary(?) the(?) mildest(?).”

  ”Erik(?) var min smed. Maria(?) mycket nådefull(?).”

• Sm 19, Stojby, Gårdsby socken, Småland, Sverige

  · þurluf · raisþi · stain · þana · eftiʀ · ala · auk · etu · hialbi · kuþ · aut · þaiʀa

  Þorlǫf reisti stein þenna eptir Ála/Alla ok Ettu. Hjalpi Guð ǫnd þeira.

  Þorlof ræisti stæin þenna æftiʀ Ala/Alla ok Ættu. Hialpi Guð and þæiʀa.

  ”Þorlǫf raised this stone in memory of Áli/Alli and Etta. May God help their spirits.”

  ”Torlov reste denna sten efter Ale/Alle och Ätta. Hjälpe Gud deras ande!”