Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sökresultat: 1 träff

  • brant(r) [: karþi : kubl : þusi : uftir : k]uba : faþur ¶ sin : [auk : ifi : filaki : (i)ku]ba :

    Brandr gerði kuml þessi eptir Gubba, fǫður sinn, ok Efi, félagi Gubba.

    Brandr gærþi kumbl þøsi æftiʀ Gubba, faþur sin, ok Efi, felagi Gubba.

    ”Brandr made these monuments in memory of Gubbi, his father, and (so did) Efi, Gubbi's partner.”

    ”Brand gjorde dessa minnesmärken efter Gubbe, sin fader, och Eve, Gubbes kamrat (lät också resa?).”