Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sökresultat: 2 träffar

  • oskutr × risþi × stin × þonsi × iftiʀ × uþkitil × faþur × sin × harþa × kuþan þikn

    Ásgautr reisti stein þenna eptir Auðketil, fǫður sinn, harða góðan þegn.

    Asgautr ræisti stæin þannsi æftiʀ Auðkætil, faður sinn, harða goðan þegn.

    ”Ásgautr raised this stone in memory of Auðketill, his father, a very good Þegn.”

    ”Åsgöt reste denna sten efter Ödkel, sin fader, en mycket god tägn.”

  • : auþkil : uk : suin : karþu : kuml : þusi : ʀftiʀ : oskut : hlu : faþur :: sin : kuþan : þʀkn :

    Auðkell ok Sveinn gerðu kuml þessi eptir Ásgaut <hlu>, fǫður sinn, góðan þegn.

    Auðkell ok Svæinn gærðu kumbl þausi æftiʀ Asgaut <hlu>, faður sinn, goðan þegn.

    ”Auðkell and Sveinn made these monuments in memory of Ásgautr <hlu>, their father, a good Þegn.”

    ”Ödkel och Sven gjorde detta kummel efter Åsgöt <hlu> sin fader, en god tägn.”