Sökresultat: 5 träffar

• Ög 2, Orlunda kyrka, Orlunda socken, Östergötland, Sverige

  -i(o)(l)ui : aok : þ--:… …eiʀ : …(r)uþr : le(t)u … … … : uif(a)s(t) … sin :

  [K]jǫtvi(?) ok Þ[or]… [þ]eir [b]rœðr létu … … … Véfast, … sinn.

  [K]iotvi(?) ok Þ[or]… [þ]æiʀ [b]røðr letu … … … Vifast, … sinn.

  ”Kjǫtvi(?) and Þor-… these brothers had … Véfastr … their”

  ”Bröderna Kjotve och Tor- lät [lägga denna sten efter] Vifast, sin …”

• Ög 3 †, Orlunda kyrkogård, Orlunda socken, Östergötland, Sverige

  [… …--þiʀ × stin × þisin × iftʀ × fasta sun isn × k…- : hibuʀ …]

  … … stein þenna eptir Fasta, son sinn. G[uð](?) hjalpi(?) …

  … … stæin þennsi æftiʀ Fasta, sun sinn. G[uð](?) hialpi(?) …

  ”… this stone in memory of Fasti, his son. May God(?) help(?) …”

  ”… denna sten efter sin son Faste. Gud(?) hjälpe(?) …”

• Ög 4 †, Orlunda kyrkogård, Orlunda socken, Östergötland, Sverige

  […-nar : a-- … … …þur : sina]

  [Gu]nnarr(?) o[k] … … [mó]ður sína.

  [Gu]nnarr(?) o[k] … … [mo]ður sina.

  ”Gunnarr and … their mother.”

  ”Gunnar och … sin moder.”

• Ög 5, Orlunda kyrkogård, Orlunda socken, Östergötland, Sverige

  … þesi : eftiʀ : asu : : kun(u) : s(i)na :

  … þessi eptir Ásu, konu sína.

  … þessi æftiʀ Asu, kunu sina.

  ”… this (stone) in memory of Ása, his wife.”

  ”… denna (sten) efter Åsa, sin hustru.”

• Ög 6, Orlunda kyrkogård, Orlunda socken, Östergötland, Sverige

  … : þesa : … … : bru… …

  … þessa … … bró[ður] …

  … þessa/þennsa … … bro[ður] …

  ”… this … brother …”

  ”… denna … (sin) broder.”