Runor
L
A
D
D
A
R
bofe
Bófi
Bofi
”Bófi”
§A ikanru unka ¶ rist · þu · fyri- §B mir · helsnikar · runar
§A … … ríst þú fyri[r] §B mér hel-sníkar(?) rúnar.
§A … … rist þu fyri[ʀ] §B meʀ hæl-snikaʀ(?) runaʀ.
”§A … Carve you for me, hell-stingy(?) runes.”
”… rista du för mig helsnikna(?) (dvs. livsbevarande) runor.”
(k)hrþar
…
”…”
fuþork ⁓ hnias ⁓ tblmye
<fuþork> <hnias> <tblmye>
”<fuþork> <hnias> <tblmye>”
§A …-þ:þu:uur:uur ¶ risti §B runaʀ : tr…
§A Þórr(?)/…Þórðr(?) risti §B rúnar …
”§A Þórr(?)/-Þórðr(?) carved §B runes …”
wufri(k)
Wulfric/Ulfríkr
”Wulfric/Ulfríkr”
§A teli --… ¶ sua : sua… §B …(i)--ir ehhe ¶ tal
§A … … … … §B … … …
”§A … §B …”
§A (s)(a)- riti sanat kaolu a^mn -… §B a(i)kua(i)tu
§A … riti sanat gálu. Amen … §B …
”§A … by writing heals the crazy woman. Amen …”
§A (s)(a)- rit is anat i saolu a^mn -…
§A … rit es annat í sálu. Amen …
”§A … writing is something different in the soul. Amen …”
§A (s)(a)- riti| |is a| |an ati saolu a^mn -…
§A … riti es á en átti sálu. Amen …
”§A let … write who owns and experienced happiness/luck. Amen …”