Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sökresultat: 2 träffar

  • : iskil : auk : kuna : (l)agþu : setn : …n : bunta sin : kuþ halb : se(l)u has :

    Áskell ok Gunna lǫgðu stein … bónda sinn. Guð hjalpi sálu hans.

    Æskell/Askell ok Gunna lagðu stæin … bonda sinn. Guð hialpi selu hans.

    ”Áskell and Gunna laid the stone … their husbandman. May God help his soul.”

    ”Äskil och Gunna lade stenen … sin make. Gud hjälpe hans själ.”

  • …n × lit : kaura : stain : þinsi ×: aftir : fiul:muþ : …

    … lét gera stein þenna eptir Fjǫlmóð …

    … let gærva stæin þennsi æftiʀ Fiolmoð …

    ”… had this stone made in memory of Fjǫlmóðr …”

    ”… lät göra denna sten efter Fjolmod …”