Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sökresultat: 3 träffar

  • khiʀbiarn : sati : stein : þana : eftiʀ : suil : bruþur : si(n) :

    Geirbjǫrn setti stein þenna eptir Svein(?)/Svell(?), bróður sinn.

    Gæiʀbiorn satti stæin þenna æftiʀ Svæin(?)/Svæll(?), broður sinn.

    ”Geirbjǫrn placed this stone in memory of Sveinn(?)/Svellr(?), his brother.”

    ”Gerbjörn satte stenen efter Sven(?)/Sväll(?) sin broder.”

  • kinfast(r) …et : lekia … totu[r] · sina

    Ginnfastr [l]ét leggja … dóttur sína.

    Ginnfastr [l]et læggia … dottur sina.

    ”Ginnfastr had … laid … his daughter.”

    ”Ginnfast lät lägga … sin dotter.”

  • u… (u)k … þe^r · (l)(e)tu leka · ufi(ʀ) …--o-o · -ans …þ(e) e-- · …ok

    … ok … þeir létu leggja yfir … [h]ans … … …

    … ok … þæiʀ letu læggia yfiʀ … [h]ans … … …

    ”… and … they had laid over … their …”

    ”… och … de lät lägga (stenen) över … hans …”