Runor

L A D D A R
Runor Riksantikvarieämbetet och Uppsala universitet

Sökresultat: 4 träffar

  • ehlhi …- × osuhlfr × ok × osmuntr × þir| |ritu : s(t)in × efti(r) … …is-þ kyfti · sa(r) -… …--str : smiþa × ok × …

    Helgi [ok] Ásulfr ok Ásmundr þeir réttu stein eptir … … keypti(?). Sá [var(?)] [be]ztr(?) smiða ok …

    Hælgi [ok] Asulfʀ ok Asmundr þæiʀ rettu stæin æftiʀ … … køpti(?). Saʀ [vaʀ(?)] [bæ]ztr(?) smiða ok …

    ”Helgi and Ásulfr and Ásmundr, they erected the stone in memory of … bought(?) He was(?) the best(?) of smiths and …”

  • rual^tr × ok × utr × litu × restu × s[(t)en × eftr × irm…] … …þ [×] iulbi × onta …[o(n) × litsi(a)]

    Hróaldr ok Oddr létu reistu stein eptir Ernm[und] … [Gu]ð hjalpi anda … <litsia>.

    Hroaldr ok Uddr letu ræistu stæin æftiʀ Ærnm[und] … [Gu]ð hialpi anda … <litsia>.

    ”Hróaldr and Oddr had the stone raised in memory of Ernmundr … May God help (his) spirit …”

  • §A … (e)ftiʀ ⁓ sihbi… … …s^ta lit ⁓ biu-… … §B […- þana ⁓ …]

    §A … eptir Sigbj[ǫrn] … [ri]sta lét Bjǫ[rn] … §B … þenna …

    §A … æftiʀ Sigbi[orn] … [ri]sta let Bio[rn] … §B … þenna …

    ”§A … in memory of Sigbjǫrn … Bjǫrn had carved … §B … this …”

  • … …-arla … runar …

    … …arla … rúnar …

    … …arla … runaʀ …

    ”… to the west/east(?) … runes …”