Runor
L
A
D
D
A
R
…(l)ika : uastr · a · i…-ti
… vestr á E[nglan]di(?).
… vestr a Æ[nglan]di(?).
”… in the west in England(?).”
”… västerut i England(?).”
he(l)ga : sati : stin : þana : at : eumunt : bur:uþur
Helga setti stein þenna at Eymund bróður.
Hælga satti stæin þenna at Øymund broður.
”Helga placed this stone in memory of Eymundr, (her) brother.”
”Helga satte denna sten efter Ömund, (sin) broder.”
: santar : sati : iftiʀ : iystin :: bruþur sin
Sandarr setti eptir Eystein/Jóstein, bróður sinn.
Sandarr satti æftiʀ Øystæin/Iostæin, broður sinn.
”Sandarr placed (the stone) in memory of Eysteinn/Jósteinn, his brother.”
”Sandar satte (stenen) efter Östen/Josten, sin broder.”
[biur · risti · stn afti… …starhasbkn kuþ kiuai sil as · a-mi]
Bjórr reisti stein epti[r] … Guð gefi sál hans gaman(?).
Biurr ræisti stæin æfti[ʀ] … Guð gefi sel hans gaman(?).
”Bjórr raised the stone in memory of … May God give joy(?) to his soul.”
”Bjur reste stenen efter … Gud give hans själ glädje(?).”
[katil × risti × sten × efti sin broþur : nahhar stens su- +]
Ketill reisti stein eptir sinn bróður <nahhar> Steins so[n].
Kætill ræisti stæin æftiʀ sinn broður <nahhar> Stæins su[n].
”Ketill raised the stone in memory of his brother <nahhar>, Steinn's son.”
”Kättil reste stenen efter sin broder … Stens son.”
[katil × risti × sten × efti sin broþur : nah harstens su- +]
Ketill reisti stein eptir sinn bróður Nag(?), Harðsteins so[n].
Kætill ræisti stæin æftiʀ sinn broður Nag(?), Harðstæins su[n].
”Ketill raised the stone in memory of his brother Nagr(?), Harðsteinn's son.”
”Kättil reste stenen efter Nag(?), Hårdstens son.”
· arinmu(n) : sati s(t)in : þansi : eftiʀ : heru : fþur : s-- · a-- · bruþr : sina : þurbun : auk : nfa :
Arinmundr setti stein þenna eptir Hæru, fǫður s[inn] o[k] brœðr sína Þorbjǫrn ok Nefa.
Arinmundr satti stæin þannsi æftiʀ Hæru, faður s[inn] o[k] brøðr sina Þorbiorn ok Nefa.
”Arinmundr placed this stone in memory of Hæra, his father and (in memory of) his brothers Þorbjǫrn and Nefi.”
”Ärinmund satte denna sten efter Hära, sin fader, och sina bröder Torbjörn och Näve.”